Jednostavno rečeno,UN38.3 je "potvrda o prolaznosti"(što dokazuje da je proizvod prošao testove sigurnosti), dokSDS je "Priručnik s uputama"(objašnjenje od čega je proizvod napravljen i kako njime sigurno rukovati).
Evo usporedbe:
| Značajka | UN38.3 (Izvješće o ispitivanju) | SDS / MSDS (Sigurnosno-tehnički list) |
|---|---|---|
| Priroda | Dokaz fizičkog/mehaničkog ispitivanja. Na temelju 8 rigoroznih laboratorijskih eksperimenata. | Dokument s kemijskim informacijama. Na temelju kemijskog sastava i sigurnosnih postupaka. |
| Fokus | Stabilnost tijekomekstremni uvjeti prijevoza(vibracija, udar, pritisak). | Kemijski sastojci, toksičnost, prva-pomoć i opće smjernice za skladištenje. |
| Valjanost | Dugoročno- (osim ako se ne promijeni dizajn baterije, težina ili napon). | Običnoažurira se godišnjeili kada se propisi promijene. |
| Ključni sadržaj | Rezultati T.1–T.8 testova i tehničke specifikacije. | 16 standardiziranih odjeljaka (sastav, gašenje požara, zbrinjavanje itd.). |
| Uloga otpreme | Dokazuje da je baterijacertificirano/sigurnoda se transportira. | Kaže prijevoznikušto je tvari kako postupiti u hitnim slučajevima. |
Zašto su oba potrebna za otpremu
Pri otpremi litijevih baterija špediteri obično zahtijevaju potpuni "transportni paket baterija":
UN38.3 Izvješće o ispitivanju + Sažetak testa: Dokazuje da baterija neće eksplodirati tijekom transporta.
SDS (MSDS): Pruža pojedinosti o opasnosti i informacije o odgovoru u hitnim slučajevima.
Procjena za siguran prijevoz(Zrak/more): Konačna "ukrcajna propusnica" koju su izdale vlasti na temelju UN38.3 i SDS-a.
Ključni zaključak:
BezUN38.3, zrakoplovne će tvrtke odbiti teret jer ne znaju je li baterija fizički stabilna.
BezSDS, djelatnici hitne pomoći neće znati koji aparat za gašenje požara upotrijebiti ako dođe do curenja.
